1 00:00:36,204 --> 00:00:39,807 Uspori, Fred. Želimo stići tamo u jednom komadu. 2 00:00:39,807 --> 00:00:41,142 Već kasnimo. 3 00:00:41,142 --> 00:00:43,277 Veliko je ponovno otvaranje ljetnikovca Grimsley. 4 00:00:43,277 --> 00:00:44,745 I imali bismo bio tamo do sada 5 00:00:44,745 --> 00:00:47,781 ako netko nije imao da nas zaustavi za van. 6 00:00:47,781 --> 00:00:49,183 Dvoje nekoga. 7 00:00:50,818 --> 00:00:53,087 Kao, ajmo se udubiti. 8 00:00:55,323 --> 00:00:58,359 Fred, vila je bila tamo više od sto godina. 9 00:00:58,359 --> 00:00:59,593 Ne nestaje. 10 00:00:59,593 --> 00:01:01,295 Samo jedva čekam uzeti crack 11 00:01:01,295 --> 00:01:03,197 u pronalaženju svog tajnog blaga. 12 00:01:03,197 --> 00:01:05,366 Možda ćemo čak vidjeti i duha. 13 00:01:05,366 --> 00:01:06,767 Duh? Duh? 14 00:01:06,767 --> 00:01:08,336 Navodno je ukleto. 15 00:01:08,336 --> 00:01:12,740 Bolje da jedemo, Scoob. Ovo bi mogao biti naš posljednji obrok. 16 00:01:12,740 --> 00:01:15,309 Vau! Uf! 17 00:01:15,309 --> 00:01:18,612 Kao, ovi sendviči mogao koristiti sigurnosni pojas. 18 00:01:22,583 --> 00:01:24,852 Možda ste prepoznali Vila Grimsley 19 00:01:24,852 --> 00:01:26,287 iz nekoliko filmskih produkcija. 20 00:01:26,287 --> 00:01:28,689 Postoje čak i filmovi o njegovom osnivaču, 21 00:01:28,689 --> 00:01:32,092 Augustus Grimsley. Fascinantan čovjek. 22 00:01:32,092 --> 00:01:33,594 Na primjer, jeste li znali 23 00:01:33,594 --> 00:01:35,263 da je bio ljubitelj rimske povijesti, 24 00:01:35,263 --> 00:01:37,998 astrolog amater i Scratch Bowler? 25 00:01:37,998 --> 00:01:40,834 Koga briga za sve te stvari? Što je s blagom? 26 00:01:40,834 --> 00:01:44,272 Da, a što je s duhom koja opsjeda ovo mjesto? 27 00:01:44,272 --> 00:01:46,507 Gospodo, nema pravih dokaza 28 00:01:46,507 --> 00:01:48,342 da postoji čak i blago, ili gho.. 29 00:01:48,342 --> 00:01:50,678 duh! 30 00:02:08,362 --> 00:02:09,763 Molim te, nemoj piti moju krv. 31 00:02:09,763 --> 00:02:12,099 Molim te, nemoj proganjati moje snove. 32 00:02:12,099 --> 00:02:13,734 Oh, Bože. 33 00:02:13,734 --> 00:02:15,803 Nismo te htjeli prestrašiti toliko. 34 00:02:15,803 --> 00:02:18,972 Ja sam Charlie Grimsley, a to je moj brat, Kyle. 35 00:02:18,972 --> 00:02:20,441 Mi smo vaši domaćini. 36 00:02:20,441 --> 00:02:22,710 Bok. Uživate u svom boravku? 37 00:02:22,710 --> 00:02:25,446 Mislili smo da ljudi očekuju strah pri traženju 38 00:02:25,446 --> 00:02:27,448 blago našeg prapradjeda. 39 00:02:27,448 --> 00:02:30,284 Znači sve je ovo prevara? Što se ovdje događa? 40 00:02:30,284 --> 00:02:32,820 Rekao sam ti da je ovo užasna ideja, Kyle. 41 00:02:32,820 --> 00:02:36,424 Gosti žele pravo blago, ne lažne aveti. 42 00:02:36,424 --> 00:02:38,226 Ali nema blaga, Charlie. 43 00:02:38,226 --> 00:02:39,793 Kako to misliš "Nema blaga"? 44 00:02:39,793 --> 00:02:42,062 Moj brat se samo šali. 45 00:02:42,062 --> 00:02:45,366 Možda postoji blago, ali još ga nitko nije pronašao. 46 00:02:45,366 --> 00:02:46,567 Možda hoćeš. 47 00:02:46,567 --> 00:02:48,569 Onda nam se pridružite na doručku. 48 00:02:48,569 --> 00:02:50,838 Da, postoji bar s vaflima. 49 00:02:53,541 --> 00:02:55,776 Nisam se baš uplašio. 50 00:02:55,776 --> 00:02:58,111 Barem smo završili s tim predavanjem. 51 00:02:58,111 --> 00:03:00,281 Pogledaj to. 52 00:03:05,185 --> 00:03:07,921 Hej, blago bi moglo biti unutra. 53 00:03:14,695 --> 00:03:16,697 Izvodi još neke trikove opet, a? 54 00:03:19,099 --> 00:03:22,202 Phil, mislim da se ne šali. 55 00:03:31,979 --> 00:03:34,315 Ne, vrati se! 56 00:03:35,916 --> 00:03:37,351 Fred, pazi! 57 00:03:47,961 --> 00:03:49,397 Jesu li svi dobro? 58 00:03:49,397 --> 00:03:51,699 Sada ćemo imati pronaći blago. 59 00:03:51,699 --> 00:03:54,101 Da platim Mystery Machine. 60 00:03:56,103 --> 00:03:57,971 Hide, putnici. 61 00:03:57,971 --> 00:04:00,741 Izgleda da imaš sebe mali problem s automobilom. 62 00:04:00,741 --> 00:04:04,778 Wanda Grimsley, čuvarica zemljišta, Mehaničar i Jill za sve zanate. 63 00:04:06,079 --> 00:04:07,781 Mogu ovo podnijeti. 64 00:04:07,781 --> 00:04:10,050 Možete li popraviti Mystery Machine? 65 00:04:10,050 --> 00:04:13,554 Pa, mislim da ću nadograditi ti od trunčice do batine. 66 00:04:13,554 --> 00:04:16,390 Ali bez brige, Natjerat ću je da prede do jutra. 67 00:04:16,390 --> 00:04:18,726 U međuvremenu, moji rođaci mogu paziti na tebe. 68 00:04:19,893 --> 00:04:21,995 Čudovišta! 69 00:04:21,995 --> 00:04:24,565 Što? Oh, točno. oprosti 70 00:04:24,565 --> 00:04:27,100 vidiš Sve je to samo za zabavu. 71 00:04:29,269 --> 00:04:33,006 Uđi unutra. Dobrodošli u Grimsley Mansion. 72 00:04:46,687 --> 00:04:49,423 Uplašio ih je a oklop? 73 00:04:49,423 --> 00:04:50,891 Da. To je tako blesavo. 74 00:04:50,891 --> 00:04:53,461 Njihove mašte mora da je pobjegao s njima. 75 00:04:53,461 --> 00:04:55,596 Crni vitez, nestao je! 76 00:04:55,596 --> 00:04:57,197 Kako to misliš otišao? 77 00:04:57,197 --> 00:04:59,232 Mislim, nestalo je. Pobjeglo je. 78 00:04:59,232 --> 00:05:00,801 Cijela ova stvar bila je katastrofa. 79 00:05:00,801 --> 00:05:03,136 Nema blaga, i nikad nisam trebao.. 80 00:05:03,136 --> 00:05:05,373 Kyle, molim te. Kupci. 81 00:05:06,740 --> 00:05:07,941 Oh, oprosti. 82 00:05:07,941 --> 00:05:10,644 Možda bismo trebali čuti više o ovom Crnom vitezu. 83 00:05:10,644 --> 00:05:12,480 Tu bih vam možda mogao pomoći. 84 00:05:12,480 --> 00:05:14,982 Oh, ovo je Adam, naš kućni povjesničar. 85 00:05:14,982 --> 00:05:17,518 Je li to Mensina počasna značka? 86 00:05:17,518 --> 00:05:20,020 Zašto, da. Da, tako je. 87 00:05:20,020 --> 00:05:21,789 Vrlo je impresivno. 88 00:05:21,789 --> 00:05:24,124 misliš 89 00:05:24,124 --> 00:05:25,959 Uh, hm, priča? 90 00:05:25,959 --> 00:05:27,861 Da, priča. 91 00:05:27,861 --> 00:05:31,031 Pa, sve je to dio legenda o Grimsley Mansionu. 92 00:05:31,031 --> 00:05:34,735 U kasnim 1800-ima, Augustus Grimsley bio je istraživač. 93 00:05:34,735 --> 00:05:38,271 Vrlo sretan Prospector. 94 00:05:38,271 --> 00:05:41,675 Imućan iznad svojih najluđih snove, a ne vjerujući bankama, 95 00:05:41,675 --> 00:05:43,544 odlučio je sagraditi golemu vilu 96 00:05:43,544 --> 00:05:45,746 gdje bi gomilao svoje zlato. 97 00:05:51,084 --> 00:05:53,554 I on je popustio njegovom grabežljivom apetitu 98 00:05:53,554 --> 00:05:55,756 za namještaj i antikvitete, 99 00:05:55,756 --> 00:05:57,558 uključujući njegovu kupnju nagrade, 100 00:05:57,558 --> 00:06:01,228 prekrasan crni oklop. 101 00:06:01,228 --> 00:06:04,898 Ali sve ovo bogatstvo uzeo bi svoj danak. 102 00:06:04,898 --> 00:06:08,268 kasno noću, Gus Grimsley je počeo čuti zvukove. 103 00:06:08,268 --> 00:06:11,238 Zveckanje. 104 00:06:11,238 --> 00:06:13,807 Samo je to moglo biti oklop 105 00:06:13,807 --> 00:06:16,209 marširajući hodnicima. 106 00:06:16,209 --> 00:06:19,279 Sutradan je saznao zašto. 107 00:06:19,279 --> 00:06:21,715 Oklop se nekada nosio od strane Crnog viteza, 108 00:06:21,715 --> 00:06:23,684 koji je pokušao ukrasti bogatstvo svoga kralja. 109 00:06:23,684 --> 00:06:25,719 Ali je uhvaćen i bačen u tamnicu, 110 00:06:25,719 --> 00:06:27,755 da se nikad više ne vidi. 111 00:06:29,890 --> 00:06:32,059 Augustus je bio uvjeren crni vitez 112 00:06:32,059 --> 00:06:33,461 je sada tražio svoje zlato. 113 00:06:33,461 --> 00:06:35,228 Oduzeli su mu oklop, 114 00:06:35,228 --> 00:06:37,765 ali se ipak bojao Crnog Vitez će se jednog dana vratiti. 115 00:06:37,765 --> 00:06:39,567 Tako je sakrio blago, zavjetujući se: 116 00:06:39,567 --> 00:06:41,469 "Iako duh može tražiti zauvijek, 117 00:06:41,469 --> 00:06:43,471 "Moja obitelj je ta koja će pronaći. 118 00:06:43,471 --> 00:06:45,372 Samo je pitanje vremena”. 119 00:06:50,778 --> 00:06:53,046 Hoćete li se prestati zajebavati? 120 00:06:53,046 --> 00:06:56,183 Kao, oprosti. Samo smo gladni. 121 00:06:56,183 --> 00:06:58,351 Da, gladan. 122 00:06:58,351 --> 00:07:00,688 Kyle, zašto ih ne uzmeš u blagovaonicu? 123 00:07:00,688 --> 00:07:02,556 Imamo švedski stol za sve što možete jesti. 124 00:07:03,824 --> 00:07:06,994 Imali su švedski stol za sve što možete jesti. 125 00:07:12,533 --> 00:07:13,867 ne razumijem 126 00:07:13,867 --> 00:07:15,736 Ako je Crni vitez bio u skladištu, 127 00:07:15,736 --> 00:07:17,137 kako se vratio ovamo? 128 00:07:17,137 --> 00:07:19,139 Wanda ju je vratila u svojoj opsesiji 129 00:07:19,139 --> 00:07:21,208 pretvoriti ovo mjesto u muzej. 130 00:07:21,208 --> 00:07:22,710 I što je loše u tome? 131 00:07:22,710 --> 00:07:25,445 Nije kao lov na blago dovodi gužve. 132 00:07:25,445 --> 00:07:26,647 Ispričajte nas. 133 00:07:26,647 --> 00:07:28,015 Obiteljske svađe. 134 00:07:28,015 --> 00:07:29,917 Što želiš, Wanda? 135 00:07:29,917 --> 00:07:32,219 Pa, sigurno bi bilo moje život puno lakši 136 00:07:32,219 --> 00:07:34,822 ako bismo mogli uzeti one teške kutije iz kombija. 137 00:07:34,822 --> 00:07:37,224 Oh, to su moje zamke za čudovišta. 138 00:07:37,224 --> 00:07:39,026 Hoće li netko od njih uhvatiti duha? 139 00:07:40,260 --> 00:07:43,997 Budući da ostajemo, mogao dobiti i prtljagu. 140 00:07:43,997 --> 00:07:45,666 Zašto ti ne bih pokazao okolo? 141 00:07:45,666 --> 00:07:47,668 Ovo mjesto ima takav sjajna povijest. 142 00:07:47,668 --> 00:07:49,570 To bi bilo slatko. 143 00:07:49,570 --> 00:07:51,805 Dobro. To bi bilo dobro. 144 00:07:51,805 --> 00:07:56,309 Kao, hvala na švedskom stolu i ponoćnu užinu, Kyle. 145 00:07:56,309 --> 00:07:58,311 Kakve to veze ima ako ostanemo bez hrane? 146 00:07:58,311 --> 00:08:00,447 Čini se da ne dobivamo više kupaca. 147 00:08:00,447 --> 00:08:03,884 Moj brat je pomislio na mamac blago bi donijelo svakome 148 00:08:03,884 --> 00:08:06,253 i donijelo je samo katastrofu. 149 00:08:10,524 --> 00:08:13,594 ha? Kao, što je to bilo? 150 00:08:13,594 --> 00:08:14,895 Mina zamka. 151 00:08:14,895 --> 00:08:16,864 Naš prapradjed staviti u hrpu. 152 00:08:16,864 --> 00:08:19,633 Wanda ih je pokušavala ukloniti. 153 00:08:21,735 --> 00:08:24,705 Kao, Scoob, skoro si vidio zvijezde. 154 00:08:24,705 --> 00:08:26,974 Da, velike. 155 00:08:26,974 --> 00:08:29,610 Ah, cijelo ovo mjesto je zamka. 156 00:08:29,610 --> 00:08:32,145 Izađi dok možeš. 157 00:08:32,145 --> 00:08:34,314 Djeluje tako tužno. 158 00:08:34,314 --> 00:08:36,817 Da. Kao, zar nije smiješno kako tuga 159 00:08:36,817 --> 00:08:39,953 može vas ponekad učiniti gladnima? 160 00:08:39,953 --> 00:08:42,355 Da. 161 00:08:42,355 --> 00:08:43,557 Pereca? 162 00:08:46,193 --> 00:08:48,228 To je Crni vitez! 163 00:08:53,266 --> 00:08:56,303 Shaggy, hajde! 164 00:09:00,608 --> 00:09:02,042 Aah! 165 00:09:50,958 --> 00:09:54,862 Hajde, Scoob. Idemo odavde. 166 00:10:08,642 --> 00:10:11,912 Fuj. Mislim da smo ga izgubili, Scoob. 167 00:10:11,912 --> 00:10:16,016 Da. I vidi što sam pokupio. 168 00:10:16,016 --> 00:10:19,186 Kao, polovnjaci, točno, Stari prijatelj, stari prijatelj? 169 00:10:20,553 --> 00:10:22,823 Što je to bilo? 170 00:10:23,824 --> 00:10:26,593 Hm. Gdje je moj sendvič? 171 00:10:26,593 --> 00:10:28,395 Možda si ga pojeo. 172 00:10:28,395 --> 00:10:30,864 Možda ga je netko drugi pojeo. 173 00:10:30,864 --> 00:10:33,266 Kao, stari, nema šanse. 174 00:10:33,266 --> 00:10:35,803 A to je moja polovica. 175 00:10:38,271 --> 00:10:39,940 Hmm? 176 00:10:39,940 --> 00:10:41,775 Što se dogodilo s ostatkom? 177 00:10:41,775 --> 00:10:43,610 ne znam 178 00:10:43,610 --> 00:10:45,412 Ja znam. 179 00:10:49,783 --> 00:10:52,185 Uh oh. Ispucao! 180 00:10:52,185 --> 00:10:55,222 Kao, zagrljaji neće pomoći. 181 00:11:03,230 --> 00:11:04,998 Iako je August izabrao 182 00:11:04,998 --> 00:11:06,900 viktorijanski senzibilitet za kuća, 183 00:11:06,900 --> 00:11:08,836 uključio je ekscentrične dodire. 184 00:11:08,836 --> 00:11:10,303 Kao smrtonosne zamke. 185 00:11:10,303 --> 00:11:12,505 Nadam se da nisam dosadan. 186 00:11:12,505 --> 00:11:13,941 Jinkies, ne. 187 00:11:13,941 --> 00:11:16,844 Dolazeći od tebe, uopće ne zvuči dosadno. 188 00:11:24,484 --> 00:11:25,753 Boo! 189 00:11:25,753 --> 00:11:27,320 Ha. To sam samo ja. 190 00:11:27,320 --> 00:11:28,856 Hej, jeste li nešto pronašli? 191 00:11:28,856 --> 00:11:32,893 Mislim da jesu, Fred, ali to nisu tragovi. 192 00:11:32,893 --> 00:11:35,428 Znaš, moj praprapradjed 193 00:11:35,428 --> 00:11:37,798 je ostavio trag za blago u svojoj oporuci. 194 00:11:37,798 --> 00:11:39,933 Dakle, zaista postoji blago. 195 00:11:39,933 --> 00:11:43,703 Pa, Augustus je bio malo šaljivdžija i lud k tome. 196 00:11:43,703 --> 00:11:45,072 Rekao je da je trag 197 00:11:45,072 --> 00:11:47,174 udario bi te u poljubac kad si to vidio. 198 00:11:47,174 --> 00:11:49,276 I znam gdje bih to tražio. 199 00:11:49,276 --> 00:11:50,477 U svojoj radnoj sobi. 200 00:11:50,477 --> 00:11:51,779 Dođi, pokazat ću ti. 201 00:11:51,779 --> 00:11:53,046 Pridružit ćemo vam se za minutu. 202 00:11:53,046 --> 00:11:55,315 Još uvijek želim istražiti predvorje. 203 00:11:55,315 --> 00:11:57,918 Da. Uh ha. 204 00:11:57,918 --> 00:11:59,953 Mislim da nije mislila bio si ozbiljan. 205 00:11:59,953 --> 00:12:01,454 Istina je, Adame, 206 00:12:01,454 --> 00:12:04,424 Radije bih potrošio još malo vremena sa.. 207 00:12:04,424 --> 00:12:07,027 Jinkies, što je to? 208 00:12:07,027 --> 00:12:10,363 Oh, to je slika autora Augustusa Grimsleya. 209 00:12:10,363 --> 00:12:12,299 Nisam znao da je slikar. 210 00:12:12,299 --> 00:12:13,867 Nije bio. 211 00:12:13,867 --> 00:12:15,735 Ovo je bila jedina slika je ikada slikao. 212 00:12:15,735 --> 00:12:17,370 Neposredno prije smrti. 213 00:12:17,370 --> 00:12:20,473 Pretpostavljam da ima određeno primitivni šarm. 214 00:12:20,473 --> 00:12:21,741 Što vidite? 215 00:12:21,741 --> 00:12:24,477 Vidim trag. 216 00:12:25,745 --> 00:12:27,881 Evo radne sobe. 217 00:12:33,153 --> 00:12:35,322 Jesu li to rimski gladijatori? 218 00:12:35,322 --> 00:12:38,525 Da. Ujak Augustus sigurno volio svoju rimsku povijest. 219 00:12:38,525 --> 00:12:40,760 Pa, moram nastaviti raditi. 220 00:12:40,760 --> 00:12:42,930 Sretan lov. 221 00:12:49,269 --> 00:12:50,838 Što sad nije u redu? 222 00:12:50,838 --> 00:12:53,740 Proganjaju nas po gladnom hibiskusu. 223 00:12:53,740 --> 00:12:55,742 I Crni vitez također. 224 00:12:55,742 --> 00:12:57,044 Jeste li vidjeli Crnog viteza? 225 00:12:57,044 --> 00:12:59,279 Da. Kao, netko mora reci tom frajeru 226 00:12:59,279 --> 00:13:02,149 da su Vitezovi dobri momci. 227 00:13:02,149 --> 00:13:03,350 Ah! 228 00:13:05,318 --> 00:13:08,822 Oh, ne! Rimljani skitaju! 229 00:13:15,996 --> 00:13:18,431 Zaključani smo! Ah! 230 00:13:28,976 --> 00:13:32,612 Trče po tračnicama. 231 00:13:32,612 --> 00:13:35,348 Kad bih samo mogao točno odrediti vrijeme. 232 00:13:40,854 --> 00:13:42,822 Oh, tu si. 233 00:13:42,822 --> 00:13:45,192 Imam li ti nešto pokazati. 234 00:13:45,192 --> 00:13:47,827 Prema položaju na slici, 235 00:13:47,827 --> 00:13:50,463 ovo je Sirius, jutarnja zvijezda. 236 00:13:50,463 --> 00:13:53,200 Jutarnja zvijezda? Što bi to moglo značiti? 237 00:13:53,200 --> 00:13:54,667 Vidjeli smo zvijezdu. 238 00:13:54,667 --> 00:13:57,337 Velika zvijezda. 239 00:13:58,671 --> 00:14:00,240 Samo niz ovaj hodnik. 240 00:14:01,508 --> 00:14:03,843 evo ga 241 00:14:10,017 --> 00:14:12,819 Kao, oprosti. 242 00:14:12,819 --> 00:14:14,487 Hmph! 243 00:14:14,487 --> 00:14:15,889 Jutarnja zvijezda. 244 00:14:15,889 --> 00:14:17,257 Tako su nekad zvali 245 00:14:17,257 --> 00:14:19,692 ovakva batina sa šiljcima u srednjem vijeku. 246 00:14:19,692 --> 00:14:22,795 Hej, ima slobodnog mjesta. 247 00:14:22,795 --> 00:14:24,597 ništa ne vidim. 248 00:14:24,597 --> 00:14:28,668 Čekati. na slici zvijezda je sjala, zar ne? 249 00:14:28,668 --> 00:14:31,504 Pravo. 250 00:14:52,025 --> 00:14:54,161 Ključ od blaga. 251 00:14:55,462 --> 00:14:56,896 ha? 252 00:14:58,231 --> 00:15:00,667 Kao, što čuješ, Scoob? 253 00:15:04,904 --> 00:15:06,239 Provjerite. 254 00:15:06,239 --> 00:15:09,176 To je ludo, stari pradjed Grimsley. 255 00:15:09,176 --> 00:15:11,511 Kao, ima nešto napisano ovdje. 256 00:15:11,511 --> 00:15:14,381 "Ova stvar trči, ali ne može hodati, 257 00:15:14,381 --> 00:15:17,217 "Ponekad pjeva, ali nikad ne govori, 258 00:15:17,217 --> 00:15:20,087 "Nema ruke, ima ruke, 259 00:15:20,087 --> 00:15:23,423 nedostaje mu glava, ali ima lice." 260 00:15:23,423 --> 00:15:24,691 To je zagonetka. 261 00:15:24,691 --> 00:15:26,159 Nije baš smiješno. 262 00:15:26,159 --> 00:15:28,928 Da vidimo. Trči i pjeva. 263 00:15:28,928 --> 00:15:30,998 I ima lice i ruke. 264 00:15:30,998 --> 00:15:32,365 Sat! Sat! 265 00:15:32,365 --> 00:15:35,135 Jeepers, zar ne Augustus također reci nešto o: 266 00:15:35,135 --> 00:15:37,137 "Je li to samo pitanje vremena?" 267 00:15:37,137 --> 00:15:38,705 Nalazi se u kuli sa satom. 268 00:15:38,705 --> 00:15:40,673 hajde 269 00:15:42,809 --> 00:15:47,014 Kao, ne brini, Buddy! Naći ću ljestve! 270 00:15:56,389 --> 00:15:59,526 Ne vidim nikakva vrata koji odgovara ovom ključu. 271 00:15:59,526 --> 00:16:01,494 Možda nije za vrata, Fred. 272 00:16:01,494 --> 00:16:04,331 Možda je to ključ od sata. 273 00:16:13,606 --> 00:16:14,741 A-ha! 274 00:16:16,576 --> 00:16:18,078 Odgovara. 275 00:16:22,949 --> 00:16:25,085 Kazaljke na satu se pomiču. 276 00:16:37,564 --> 00:16:39,032 Otključano je. 277 00:16:41,868 --> 00:16:43,936 Uspio si! Našli ste ga! 278 00:16:43,936 --> 00:16:45,472 Našli smo ga. 279 00:16:47,440 --> 00:16:49,042 hej 280 00:16:49,042 --> 00:16:50,777 Ne! 281 00:16:52,612 --> 00:16:53,846 Zarobljeni smo. 282 00:16:57,650 --> 00:17:00,420 Kao, nadam se da ima grickalice stroj tamo gore. 283 00:17:00,420 --> 00:17:03,390 Jer ovo je jedan dugačak uspon. 284 00:17:03,390 --> 00:17:04,724 Aah! 285 00:17:31,284 --> 00:17:35,188 Kao, vrijeme je da uhvatimo Viteza, Scoob. 286 00:17:43,029 --> 00:17:44,697 Joj! 287 00:17:52,139 --> 00:17:54,241 Tamo, Scoob! 288 00:18:03,283 --> 00:18:05,017 Čovječe, što to radiš? 289 00:18:05,017 --> 00:18:07,720 Crni vitez. 290 00:18:07,720 --> 00:18:09,256 Oh, ne! 291 00:18:21,668 --> 00:18:23,803 Hm? 292 00:18:31,311 --> 00:18:35,282 cao cao! Scooby, ne vidim! 293 00:18:49,762 --> 00:18:54,000 Upalilo je. Ove šipke su zlata vrijedni. 294 00:19:00,072 --> 00:19:03,176 Mislite li da smo ga izgubili? 295 00:19:04,911 --> 00:19:08,515 Hej, Scoob, izgleda li vam ovaj hodnik poznato? 296 00:19:08,515 --> 00:19:10,317 Da. 297 00:19:16,756 --> 00:19:18,591 huh 298 00:19:21,761 --> 00:19:25,198 Uh oh. Kao, mislim da zna. 299 00:19:36,909 --> 00:19:40,012 Oh, ne. 300 00:19:47,287 --> 00:19:49,689 Aah! 301 00:19:54,427 --> 00:19:58,197 Uspio si. Uhvatili ste Crnog viteza. 302 00:20:01,067 --> 00:20:02,569 Što je to? 303 00:20:02,569 --> 00:20:04,937 Ne, Eugene! dođi ovamo 304 00:20:04,937 --> 00:20:06,506 Tko je dobra muholovka? 305 00:20:06,506 --> 00:20:09,309 Tko je dobar dječak? ti si 306 00:20:09,309 --> 00:20:11,143 Da, jesi. 307 00:20:11,143 --> 00:20:12,512 On je bezopasan. 308 00:20:12,512 --> 00:20:14,881 Jedna od egzotičnih biljaka ujaka Augustusa. 309 00:20:14,881 --> 00:20:16,082 Podigao ga iz sjemena. 310 00:20:16,082 --> 00:20:19,151 Nije li, dušo? Da, jeste. 311 00:20:19,151 --> 00:20:22,855 U redu, sad da vidimo tko je Crni vitez doista jest. 312 00:20:27,827 --> 00:20:29,996 Kao, nije nitko? 313 00:20:29,996 --> 00:20:32,265 Netko je u redu. 314 00:20:32,265 --> 00:20:33,500 Kyle? 315 00:20:33,500 --> 00:20:35,568 Zaboga, što se događa? 316 00:20:35,568 --> 00:20:37,069 Prilično je očito, Charlie. 317 00:20:37,069 --> 00:20:39,606 Tvoj brat je htio sve zlato za sebe. 318 00:20:39,606 --> 00:20:42,675 Zato je bio toliko uporan da nije bilo blaga. 319 00:20:42,675 --> 00:20:44,511 Kad je Vanda dovela Crnog Viteški oklop 320 00:20:44,511 --> 00:20:46,713 nazad u vilu, vidio je svoju priliku 321 00:20:46,713 --> 00:20:49,582 da uplaši svakoga tko bi mogao dođi tražiti zlato. 322 00:20:49,582 --> 00:20:51,884 Oh, i moj plan također bi radio, 323 00:20:51,884 --> 00:20:54,754 da nije bilo za vas nametljivu djecu. 324 00:20:54,754 --> 00:20:55,988 I tvoj pas. 325 00:20:55,988 --> 00:20:57,657 I ta glupa biljka. 326 00:20:57,657 --> 00:21:00,026 Oh, nisi glupa. 327 00:21:00,026 --> 00:21:02,862 Ne slušaj ga. Nemoj to raditi. 328 00:21:05,532 --> 00:21:07,567 Znaš, duboko u sebi nikad nisam vjerovao 329 00:21:07,567 --> 00:21:10,269 bilo je pravo blago, ali otkako si ga našao, 330 00:21:10,269 --> 00:21:12,405 Valjda bi trebao biti oni koji ga imaju. 331 00:21:12,405 --> 00:21:13,706 U redu je, Charlie. 332 00:21:13,706 --> 00:21:15,475 Znamo da pripada tvojoj obitelji. 333 00:21:15,475 --> 00:21:17,310 Samo smo sretni što imamo pronašao ga. 334 00:21:17,310 --> 00:21:19,579 Pa, ako ćeš biti tako velikodušan, 335 00:21:19,579 --> 00:21:21,748 onda je popravak automobila na račun kuće. 336 00:21:24,417 --> 00:21:26,018 Želim ići s tobom, Velma. 337 00:21:26,018 --> 00:21:27,420 Stvarno želim. 338 00:21:27,420 --> 00:21:29,956 Ali ne mogu napustiti vilu. Trebaju me ovdje. 339 00:21:29,956 --> 00:21:31,458 I moji me prijatelji trebaju. 340 00:21:31,458 --> 00:21:35,061 Ponekad je to takvo prokletstvo biti onaj pametan. 341 00:21:35,061 --> 00:21:37,063 Na putu smo, Velma. 342 00:21:42,001 --> 00:21:43,370 Gdje je Scooby? 343 00:21:43,370 --> 00:21:47,674 Kao, on dijeli svog Scoobyja Gricka sa svojim novim prijateljem. 344 00:21:50,477 --> 00:21:54,080 Scooby Dooby Doo!